Mettre la production médiatique à l'échelle mondiale avec le sous-titrage tout en défendant les normes d'accessibilité

Au cours des dernières années, le besoin pour les entreprises et les services de se connecter avec de nouveaux publics, en ligne et hors ligne, tout en garantissant l'accessibilité aux personnes handicapées, a augmenté. La perte d'audition touche juste en dessous de cinq pour cent de la population mondiale. L'accès public à l'information est un droit humain, et le sous-titrage des vidéos est une action visant à garantir que les individus et les étudiants atteints de tout handicap auditif aient accès à cette information. À mesure que les entreprises et les services se développent à l'échelle mondiale, il est dans leur meilleur intérêt de s'assurer que le matériel vidéo, même sur un site web ou dans des jeux, dispose d'une conception accessible qui répond aux besoins de tous, que ce soit les étudiants, ceux qui apprennent ou travaillent, et ceux avec des handicaps.

Les sous-titres sont notre arme secrète pour que cela se produise. En tant que gestionnaires de bibliothèques de médias, vous ne vous contentez pas d'ajouter des sous-titres pour entrer en contact avec des personnes de différents horizons linguistiques ; vous devez également tenir compte des normes d'accessibilité. Voici Happy Scribe, la solution tout-en-un à ce scénario. Alors, plongeons-nous et voyons la facilité d'utilisation des sous-titres et comment ils peuvent nous aider à toucher de nouveaux publics et à rester en conformité avec les réglementations en matière d'accessibilité.

Le concept de l'accessibilité numérique

Rendre votre contenu accessible numériquement implique de le rendre disponible à tout le monde, sur le web et en dehors. Le concept est que personne ne devrait manquer de contenu numérique. Tout ce que les gens peuvent consommer sur une technologie électronique est considéré comme un support numérique. Cela inclut des modalités telles que la vidéo et l'audio.

Toutefois, il peut également intégrer des formats statiques tels que des articles et des photographies numériques. Ce concept explique pourquoi toute entreprise ou tout service de production médiatique devrait porter haut le flambeau de l'accessibilité. Il existe de nombreuses stratégies pour que ces plateformes améliorent l'accessibilité numérique de vos informations et les placent ainsi sur un piédestal mondial.

Pour commencer, un moyen significatif de faire cela est d'inclure des sous-titres pour le contenu vidéo et des transcriptions audio. Ils peuvent également avoir un texte alternatif pour toutes les photos et intégrer des descriptions vidéo ou audio. La production médiatique peut également devenir mondiale avec une convivialité et une lisibilité améliorées en utilisant des lecteurs de taille modérément grande avec un bon contraste de couleur. La distribution de contenu écrit dans des formats adaptés aux lecteurs d'écran tels que des documents Word est également pratique ici.

Sous-titrage : Votre passeport pour un public mondial

Les sous-titres peuvent être un canal extrêmement efficace pour l'apprentissage, la production de médias mondiaux, et pour rendre le matériel numérique accessible aux personnes souffrant de tout handicap auditif. Ils sont souvent du texte superposé sur la vidéo et représentent les mots parlés ou les dialogues.

Les sous-titres sont généralement placés en bas de l'écran pour minimiser tout impact sur le film. Ils sont également synchronisés avec l'audio, permettant aux téléspectateurs de suivre en temps réel. Dans ce contexte, voici comment les sous-titres attirent les publics internationaux:

Franchir les barrières linguistiques

L'OMS a révélé qu'environ 1,5 milliard de personnes dans le monde souffrent de perte auditive. Et ce nombre ne cesse de croître. Si vous n'utilisez pas de sous-titres, vous risquez de passer à côté d'un public important. Cela pourrait entraîner des pertes de revenus considérables pour les entreprises.

Les sous-titres sont nos passeports vers la liberté linguistique. Ils traduisent le discours en vidéos, garantissant que notre message soit reçu par des personnes du monde entier. Cela permet aux consommateurs de profiter du contenu vidéo et audio dans plusieurs langues, ce qui permet à votre travail d'atteindre des centaines, voire des milliards de personnes. Il s'agit d'un canal efficace pour les entreprises et les services souhaitant pénétrer sur les marchés étrangers, car cela leur permettra de se connecter avec les publics locaux.

Une poignée de main culturelle

Cependant, les sous-titres sont bien plus que de simples traductions mot à mot. Ils nous permettent d'adapter le contenu à la culture et au contexte locaux, créant ainsi un lien plus fort avec notre public. Cela a le potentiel d'augmenter considérablement la qualité de notre matériel.

Meilleure Engagement

Les sous-titres peuvent augmenter considérablement le nombre de spectateurs de votre contenu. Cela est particulièrement vrai sur les médias sociaux ou avec du contenu web, où de nombreux utilisateurs regardent des vidéos sans son. 69 % des individus disent qu'ils aiment regarder des films sans son. Si vous n'avez pas de sous-titres, ils risquent probablement de ne pas comprendre ce qui se passe et de partir.

La conception des sous-titres maintient non seulement le défilement, et garde les gens engagés pendant de longues périodes. Lorsque les sous-titres apparaissent, les téléspectateurs sont plus susceptibles de regarder la vidéo entière.

Diversité Inclusion

L'absence de sous-titres exclut efficacement une grande partie de la population. Essayer d'intégrer des légendes et d'autres fonctionnalités d'accessibilité montre que vous voulez que votre contenu s'adresse à une communauté de personnes avec un handicap auditif.

En raison de cela, vous serez en mesure d'attirer une communauté avec un public plus inclusif. Cela est particulièrement utile si votre contenu suscite des débats ou des conversations. Ce spectre d'entrée diversifié peut vous aider à développer un contenu vidéo et audio amélioré.

Un effort conscient de prioriser l'accessibilité est reconnu, et cela se reflète sur vous en tant que créateur ou entreprise. Même les individus qui ne nécessitent pas de besoins spéciaux considéreront votre contenu comme plus convivial et inclusif que celui d'une entreprise qui le fait.

Règles d'accessibilité : ce n'est pas seulement nécessaire, c'est la bonne chose à faire

Voix pour les sourds et malentendants

Les sous-titres ne sont pas seulement des mots à l'écran; ils sont un canal pour les personnes sourdes ou malentendantes. Cela élargit notre base de téléspectateurs et montre notre engagement envers l'inclusivité.

Une obligation légale

Certains gouvernements de pays ont des lois qui rendent les sous-titres obligatoires dans les vidéos pour s'assurer que tout le monde puisse en profiter. Par exemple, l'Americans with Disabilities Act (ADA) aux États-Unis et l'Equality Act au Royaume-Uni choisissent de ne pas suivre ces règles pour éviter des poursuites judiciaires et une atteinte à notre réputation.

Happy Scribe : L'outil suisse indispensable pour le sous-titrage

Parler Votre Langue

La capacité de Happy Scribe à travailler avec plus de 119 langues en fait un véritable polyglotte dans le sous-titrage. Ce large support linguistique nous permet de nous connecter avec une communauté de personnes différentes à travers le monde.

Précision et personnalisation

Grâce à la conception avancée et à la magie de la reconnaissance vocale de Happy Scribe, nous obtenons des transcriptions très précises, essentielles pour créer des sous-titres impeccables. De plus, le service permet aux utilisateurs de modifier les sous-titres pour qu'ils correspondent à l'aspect et à l'ambiance de nos vidéos.

Flux de travail fluide

Avec un design convivial et une compatibilité basée sur une gamme de systèmes de gestion de contenu, Happy Scribe s'intègre facilement dans notre flux de travail. Ce service garantit un processus de sous-titrage sans friction, une bénédiction pour les équipes gérant des bibliothèques de médias étendues.

Défendre l'accessibilité

Happy Scribe a une conception qui intègre l'accessibilité au cœur. Il aide les entreprises à respecter les obligations légales en produisant des sous-titres précis qui cochent toutes les cases dans les directives d'accessibilité.

Pour les équipes médias et de contenu qui ont besoin de déployer leurs ailes et de se connecter avec de nouveaux publics, le sous-titrage est nécessaire. Il est également essentiel de défendre les normes d'accessibilité, en répondant à la fois aux exigences légales et aux engagements sociaux. Soutenu par Forbes et la BBC, Happy Scribe brille en tant que service de sous-titrage complet, équipé pour aider à l'expansion linguistique tout en garantissant la pertinence culturelle et la conformité aux règles d'accessibilité. Des services comme Happy Scribe sont essentiels à l'engagement d'une entreprise envers l'inclusivité et la portée mondiale à mesure que notre monde évolue.