Comment ajouter des sous-titres à votre vidéo

Les vidéos en ligne peuvent toucher un large éventail de publics. Cependant, il arrive parfois que vous ne puissiez pas obtenir les résultats escomptés. Il est vrai que la création d'un contenu de qualité est toujours l'étape la plus importante, mais il y a quelques autres choses à garder à l'esprit. Par exemple, il pourrait être judicieux d'ajouter des sous-titres à une vidéo. Vous ne savez pas comment ajouter des sous-titres à une vidéo? Ne vous inquiétez pas, cet article vous fournira toutes les connaissances nécessaires pour ajouter des sous-titres aux vidéos.

Une autre chose à considérer est l'endroit où publier vos vidéos. YouTube est l'une des plateformes de vidéos en ligne les plus connues, et choisir de l'héberger vos vidéos de qualité peut entraîner une grande visibilité et des taux d'engagement élevés. Ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube peut rapidement améliorer votre base d'abonnés. Vous devrez prendre soin de la police des sous-titres, de la manière dont elle est écrite et de la façon dont elle se fond bien avec le contenu global. Continuez à lire, et vous apprendrez certaines des meilleures et des plus simples façons d'ajouter des sous-titres aux vidéos. Cependant, avant cela, examinons d'abord l'importance d'ajouter des sous-titres.

L'importance d'ajouter des sous-titres

Dans le monde numérique d'aujourd'hui, les gens ont tendance à passer une grande partie de leur temps sur des plateformes de médias sociaux comme TikTok et Instagram, souvent sans activer le son. C'est l'une des principales raisons pour lesquelles il est si important d'ajouter des sous-titres aux vidéos.

Il ne devrait jamais être le but de tout créateur d'exclure les gens, n'est-ce pas? Les sous-titres ont été développés pour aider les personnes ayant des problèmes d'audition. Ce ne sera pas seulement une bonne chose pour le monde d'être inclusif, ce sera également une excellente chose pour votre chaîne ou votre entreprise. Avec de nombreuses personnes partout dans le monde qui pourraient vouloir regarder votre contenu mais ne peuvent pas le faire en raison de leurs problèmes d'audition, vous devriez vous concentrer sur la création de sous-titres pour cette section du public également.

Another great thing about subtitles is that they can help in improving the attention of viewers, besides enhancing video comprehension. It has been found that most people tend to switch on captions whenever they watch something, even when they are well-versed in the language.

Idéal pour les locuteurs non natifs

Si vous êtes quelqu'un qui crée des vidéos pour les diffuser à un public mondial, la traduction des sous-titres peut s'avérer être un excellent outil pour atteindre tous vos objectifs d'expansion à l'échelle mondiale. Il est toujours important de prendre en compte les préférences linguistiques du public cible. Parfois, les gens pourraient ne pas aimer entendre l'audio en regardant des vidéos. Cela pourrait être principalement dû à la tendance à faire défiler le contenu sur les plateformes de médias sociaux. Les gens pourraient ne pas se sentir à l'aise pour augmenter le volume lorsqu'ils essaient de regarder quelque chose dans des lieux publics. Afin de vous assurer que le contenu que vous produisez soit plus accessible, essayez d'ajouter des sous-titres.

Améliore le référencement vidéo

Les fichiers de légendes qui sont généralement ajoutés aux vidéos sont indexés par Google. Donc, cela pourrait être un excellent moyen d'améliorer le référencement des vidéos si vous voulez classer votre chaîne ou votre page plus haut sur la page de résultats. De plus, les sous-titres peuvent rendre vos vidéos plus faciles à trouver et plus conviviales pour les moteurs de recherche.

Attirer Plus de Spectateurs

Savez-vous qu'ajouter des sous-titres aux vidéos peut aider à attirer plus de spectateurs? Il a été constaté que les vidéos accompagnées de sous-titres ont plus de chances d'être regardées par rapport à celles sans sous-titres. Les vidéos ayant un meilleur engagement sont plus visibles en ligne et constituent une excellente tactique de SEO. Il y aura plus d'utilisateurs qui continueront à parcourir votre chaîne ou site lorsqu'ils cliquent sur un lien, ce qui améliorerait également le classement de votre chaîne ou site web dans les moteurs de recherche.

Améliore la compréhension du spectateur

Il a été constaté que le choix des sous-titres vidéo peut aider à améliorer la capacité d'une personne à comprendre les vidéos. Regarder des vidéos avec des sous-titres appropriés peut bénéficier à tout le monde, y compris les adultes, les enfants et les étudiants. De plus, les sous-titres sont bien connus pour améliorer la compréhension, la mémoire et l'attention des personnes lorsqu'elles regardent des vidéos. Voici un fait rapide pour vous - plus de 80% des vidéos sur Facebook ne sont même pas accompagnées de son. Dans de tels cas, opter pour des sous-titres peut fonctionner comme par magie pour réduire le risque de perdre des spectateurs et stimuler l'engagement.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo

Maintenant que vous êtes conscient de l'importance d'ajouter des sous-titres à vos vidéos, il est maintenant temps de commencer à le faire. Gardez à l'esprit qu'il existe différents types de générateurs de sous-titres qui peuvent être trouvés aujourd'hui sur le marché. Mais celui que vous choisissez peut faire toute la différence. Juste avant de prendre une décision concernant une plateforme ou un logiciel, assurez-vous de vérifier toutes les fonctionnalités connexes en plus de confirmer que l'outil correspond à vos besoins. Une autre chose à garder à l'esprit ici est la facilité d'utilisation. Opter pour un outil complexe ou un outil avec une interface utilisateur compliquée peut rendre les choses plus difficiles pour vous et pourrait s'avérer être un problème à long terme. Voici quelques-uns des meilleurs outils que vous pouvez choisir pour créer et ajouter des sous-titres à vos vidéos.

Happy Scribe

Happy Scribe est un générateur automatique de sous-titres et de transcriptions où tout ce que vous avez à faire est de télécharger l'audio ou la vidéo, et vous êtes prêt à partir. L'outil peut vous aider à gagner beaucoup de temps car vous pouvez voir les sous-titres directement dans l'éditeur vidéo et apporter des modifications si vous le souhaitez à ce moment précis. Happy Scribe peut être utilisé par n'importe qui, comme les chercheurs, les monteurs vidéo, les étudiants, les podcasteurs et les créateurs de contenu.

L'outil prend en charge plus de 119 langues. De plus, vous pouvez choisir des dialectes. Par exemple, pour l'anglais, vous pouvez sélectionner des dialectes comme les États-Unis, le Royaume-Uni, le Ghana et l'Inde. Toutes les modifications que vous souhaitez apporter peuvent être effectuées sur un éditeur interactif. Pour les sous-titres, vous pouvez également apporter des modifications au moment et au texte. Happy Scribe est également célèbre pour sa fonction de ponctuation. Il analysera l'audio ou la vidéo et ajoutera une ponctuation avancée. Avez-vous déjà rencontré un outil capable d'identifier les locuteurs? Eh bien, Happy Scribe le peut. Si votre audio ou vidéo comporte plus d'un locuteur, l'outil l'identifiera automatiquement et commencera un nouveau paragraphe. Gardez à l'esprit que l'outil peut ne pas être précis à tout moment. Il se peut que vous deviez passer du temps à corriger les erreurs.

Éditeur vidéo Movavi

Movavi Video Editor est bien connu pour son interface utilisateur fluide et conviviale qui peut même rendre un débutant comme un professionnel de l'édition de sous-titres. Avec l'aide de Movavi Video Editor, vous aurez l'option d'ajouter et d'éditer tous vos sous-titres vidéo. Vous souhaitez éditer vos vidéos tout en ajoutant des sous-titres ? Cet outil vous a couvert. La meilleure chose à propos de cet outil est la vitesse d'ajout et d'édition des sous-titres. Vous pouvez facilement changer la position des sous-titres sur le cadre de la vidéo, en plus d'éditer la taille, la police et la couleur des mêmes. Si vous n'êtes pas sûr de l'endroit où placer vos sous-titres dans le cadre de la vidéo, ne vous inquiétez pas. L'outil est livré avec une fonction de synchronisation facile pour la vidéo et les sous-titres. Ainsi, il peut rendre votre travail beaucoup plus facile.

Commencez par télécharger l'outil depuis le site officiel de Movavi. Complétez le processus d'installation. Ensuite, cliquez sur Ajouter des fichiers après avoir lancé l'outil et ajoutez les fichiers vidéo. Cliquez sur Titres et sélectionnez parmi les options à ajouter à la chronologie de la vidéo. Vous pouvez modifier les sous-titres en double-cliquant sur les titres. Une fois que vous avez terminé l'édition, enregistrez le clip et exportez.

Si vous voulez commencer à ajouter des sous-titres à vos vidéos, les outils mentionnés ci-dessus peuvent sûrement vous aider. Vous pouvez constater que aucun des outils n'est faible en fonctionnalités. Ainsi, pour trouver le meilleur outil pour vos besoins, vous devez tenir compte de certains facteurs. En premier lieu, portez attention à la facilité d'utilisation. Le meilleur outil pour l'édition de sous-titres sera facile à utiliser. Il devrait également correspondre à votre niveau d'expertise. Si vous êtes débutant, optez pour un outil simple et direct. De plus, les éditeurs de sous-titres ont tendance à proposer de nombreuses fonctionnalités, telles que des ajustements de couleur et de police, une synchronisation automatique, et ainsi de suite. Avant de choisir un outil, assurez-vous qu'il propose les fonctionnalités que vous souhaitez. Trop de fonctionnalités inutiles finiront par rendre les choses plus compliquées pour vous.

Éditeur vidéo NOVA A.I.

NOVA A.I. est une plateforme d'édition vidéo en ligne dont l'un des outils les plus populaires est la précision des images. générateur automatique de sous-titres. Il peut détecter et transcrire la parole en sous-titres dans plus de 37 langues différentes et a porté le sous-titrage des vidéos à un niveau supérieur en offrant une traduction automatique des sous-titres dans plus de 75 langues différentes. Avec NOVA A.I., le sous-titrage peut être réalisé en quelques minutes seulement, ce qui permet d'économiser beaucoup de temps et d'efforts, et vous pouvez sous-titrer des vidéos courtes ou longues. La première chose à faire est de télécharger votre vidéo sur la plateforme. Le plus souvent, vous téléchargez à partir de votre vidéothèque privée, mais vous pouvez également télécharger une vidéo directement à partir de YouTube en insérant l'URL/le lien, ce qui vous permet de sous-titrer n'importe quelle vidéo de YouTube. Lorsque la vidéo est téléchargée, entrez dans l'onglet des sous-titres et choisissez "Sous-titre automatique". Vous pouvez également sous-titrer manuellement, mais pourquoi perdre du temps quand le logiciel peut le faire à votre place ? Vous pouvez sélectionner la langue parlée ou laisser le logiciel la détecter automatiquement. Une fois que le logiciel a fait sa magie, vous pouvez modifier le texte et le style des sous-titres exactement comme vous le souhaitez, et exporter la vidéo avec les sous-titres codés en dur, ou télécharger les sous-titres sous forme de fichier de sous-titres (srt, vvt) ou de fichier texte (txt).

Les utilisateurs peuvent également bénéficier des outils de montage vidéo essentiels de la plateforme et d'autres outils alimentés par l'IA tels que les voice-overs de texte-à-discours, le créateur de clips AI, et plus encore. NOVA A.I. propose une version gratuite pour tous à utiliser et dispose d'un certain nombre de plans payants améliorés en fonction des besoins et de l'utilisation. Enfin, NOVA A.I. convient aussi bien aux débutants qu'aux éditeurs vidéo plus avancés grâce à son interface intuitive.

MiniTool MovieMaker

Vous ne savez pas comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube ? MiniTool MovieMaker est là pour vous aider. C'est l'un des meilleurs éditeurs de sous-titres que vous puissiez trouver aujourd'hui. En fait, cet outil est entièrement gratuit ! Il n'y aura pas de filigrane dans vos vidéos, bien que l'outil soit gratuit. Vous pouvez facilement ajouter et modifier les sous-titres de vos vidéos. L'édition précise des sous-titres est ce qui rend cet outil si célèbre. Si vous êtes novice dans le monde des sous-titres vidéo ou si vous souhaitez vous faciliter la tâche, vous pouvez profiter du large éventail de modèles de sous-titres qui sont stylisés de manière remarquable. Pour personnaliser les sous-titres, vous pouvez ajuster la taille du texte, la police, la couleur du texte, la position du texte, et bien d'autres choses encore. L'outil est doté d'une fonction de glisser-déposer qui facilite grandement le processus d'édition et d'ajout de sous-titres. L'interface utilisateur est conviviale et peut être utilisée même par les débutants. Vous souhaitez éditer vos vidéos tout en ajoutant des sous-titres ? Ne vous inquiétez pas, cet outil le permet également.

Commencez par télécharger l'outil depuis le site officiel. Lancez le programme. La prochaine étape consiste à importer tous les fichiers multimédias, ce qui peut être fait en cliquant sur Importer des fichiers multimédias. Maintenant, allez dans Texte, choisissez les options, et cliquez sur + pour placer le texte au bon endroit. Tout ce que vous avez à faire maintenant est d'entrer le texte et de l'éditer dans l'Éditeur de texte.