Traduire une vidéo
Que vous ayez besoin de comprendre une langue étrangère ou de traduire et d'ajouter des sous-titres traduits à une vidéo, Happy Scribe peut transcrire et traduire vos vidéos de manière transparente.
Langues Supportées
Vous trouverez ci-dessous la liste des langues que nous prenons en charge pour transcription et sous-titrage.
Voir toutes les langues ▸
Comment traduire une vidéo ?
-
1. Uploadez votre video.
Avec notre uploadeur, vous pouvez importer votre fichier de n'importe où, que ce soit depuis votre ordinateur portable, Google Drive, Youtube ou Dropbox. Les 10 premières minutes sont gratuites et vous pourrez uploader jusqu'à 5 Go d'audio.
-
2. Sélectionnez la langue de la vidéo.
Nous prenons en charge plus de 120 langues, dialectes et accents.
-
3. Choisissez "Transcription" ou "Sous-titres".
Pour traduire votre vidéo, nous avons en premier lieu besoin de la transcrire. Selon le format que vous souhaitez exporter : choisissez "Sous-titres" si vous prévoyez d'ajouter les sous-titres à votre vidéo ultérieurement ; choisissez "Transcription" si vous souhaitez juste avoir une transcription.
-
4. Choisissez "Automatique" ou "Professionnel".
Notre logiciel de transcription automatique est ultra-rapide et précis à 85%. Avec notre service professionnel, votre transcription sera transcrite et relue par un expert locuteur natif qui vous fournira une précision d'au moins 99%.
-
5. Recevez votre transcription/sous-titres.
Notre logiciel de transcription automatique convertira votre fichier en quelques minutes (en fonction de la taille de votre fichier). Si vous sélectionnez notre service professionnel, la transcription de votre interview sera prête dans les 24 heures.
-
6. Sélectionnez "Traduction" et choisissez votre langage.
Notre traducteur vidéo générera la traduction de votre vidéo en quelques minutes.
-
7. Cliquez sur "Exporter" et choisissez votre format de fichier préféré.
C'est si simple de de traduire vos vidéos !
Questions Fréquentes
-
En combien de langues je peux traduire ma vidéo ?
Happy Scribe supporte la traduction automatique en plus de 50 langues.
-
Comment la traduction de vidéos fonctionne ?
Pour traduire votre vidéo, nous devons d'abord en extraire l'audio et le convertir en texte. Les services de transcription de Happy Scribe transcriront la vidéo avec précision et vous la renverront le plus rapidement possible. Une fois que vous recevez la transcription, vous pouvez la traduire automatiquement depuis votre tableau de bord utilisateur.
-
Est-il nécessaire de transcrire ma vidéo avant de la traduire ?
Oui c'est le cas. Les utilisateurs peuvent choisir entre une transcription automatique ou professionnelle. La professionnelle est plus précise, et est parfaite dans le cas où vous voulez gagner du temps lors de la relecture du fichier. La transcription automatique est plus rapide, cependant, vous devrez la relire vous-même.
-
Combien de temps faut-il pour transcrire et traduire des fichiers vidéo ?
Avec notre service de transcriptions professionnelles, les fichiers d'une heure peuvent être traités en moins de 24 heures. Si vous choisissez la transcription automatique, la transcription d'un fichier d'une heure peut prendre quelques minutes. Une fois que vous recevez la transcription, vous pouvez traduire le texte depuis votre tableau de bord utilisateur. La traduction prendra quelques secondes, car tout est automatique.
-
Easy to use!While writing my thesis, I was looking for an accurate Transcribing Software to use for my Expert Interviews. That's when I came across Happy Scribe and I couldn't be happier. Easy to use and saved me a lot of time!Diane Schafer-Suren - Trustpilot
-
So easy to useSo easy to use. Very accurate transcription. Highly pleased with my purchase.Rhonda Burgess Howse - Trustpilot
-
I like all the possibilities you offer…I like all the possibilities you offer as editing while listening, having good results of transcriptions, having the checking and speaker boxes are also great.nathy esquivel - Trustpilot
-
Working greatWorking great. Easy to use and quality is outstanding. Problems - I came across absolutely none :).Mike - Trustpilot